European football’s governing body fears new Premier League spending regulations could harm competitive balance across the continent and beyond.