England’s top division eyes additional European qualification as competition heats up. What it means for Latin American talent seeking Premier League opportunities.