Lauren James anotó un gol de ensueño para mantener vivo al Chelsea en los cuartos de final femeninos de la Champions League contra Arsenal.