Colorado football coach faces court appearance tied to Shilo Sanders' bankruptcy filing and a disputed 2015 incident under investigation.