Brazilian midfielder moves to MLS after Manchester United stint as league examines potential irregularities in transfer process and contract terms.